thân mật Tiếng Trung là gì

• 称兄道弟 <朋友间以兄弟相称, 表示关系亲密。>
  稠密 <亲切; 密切。>
  火热; 爱昵; 昵; 亲昵 <十分亲密。>
  nói chuyện thân mật
  谈得火热。
  亲近 <亲密而接近。>
  người đồng hương vây lấy con em binh sĩ; thân mật hỏi thăm.
  乡亲们围着子弟兵, 亲亲热热地问长问短。
  亲密; 近; 亲切; 贴己 <感情好, 关系密切。>
  亲昵 <十分亲密。>
  亲热; 热和 <亲密而热情。>
  深挚 <深厚而真诚。>
  贴心 <最亲近; 最知己。>
  友爱 <友好亲爱。>
  anh em thân mật
  兄弟友爱。
  tình đoàn kết thân mật
  团结友爱。
  友善 <朋友之间亲近和睦。>
  từ trước đến giờ luôn thân mật với nhau.
  素相友善。
  sống với nhau rất thân mật.
  友善相处。 过心 <知心。>
  方
  近乎; 近乎儿 <关系的亲密。>
  

• thân     亲; 亲属 秆; 秆儿; 秆子 thân cây thuốc 烟秆。 thân lúa mạch 麦秆儿。 thân đay...
• mật     不公开 胆汁 蜜 đường mật. 糖蜜。 饴糖 胆量 糖浆 ...

• 您太年轻了，不该如此... 你知道的太多了
  Người còn quá trẻ... và ông thì quá thân mật rồi đấy.
• 我原希望我们能更亲密的
  Tôi mong là bây giờ cô nên dùng một từ thân mật hơn.
• 昨天晚上 我们没有时间 好好谈话
  Bọn tôi chưa có cơ hội trò chuyện thân mật tối qua.
• 其实你爸爸和我早就不再那么亲密了
  Nhưng mẹ và bố con đang có vấn đề về chuyện thân mật.
• 他还不太适应男性之间的亲昵
  Anh ấy không quen thân mật với một người đàn ông.
• 你说咱俩的感情为什麽会特别好？
  Ngươi nói tình cảm của hai ta xem, sao lại thân mật như thế?
• 莫里兹奥这人明白事理... 他只想
  Ông ta chỉ muốn có một cuộc nói chuyện thân mật.
• 别挡着门 虫尾巴 让我好好欢迎一下客人
  để ta có thể gửi vị khách của chúng ta lời chào thân mật.
• 笵и ぐ或笵琌琌盾
  Cháu có biết vì sao ta biết tên thân mật của cháu là Doc không?
• 男：你那么平凡，那么灿烂，你朴素而又庄严。
  Ông đối xử với họ rất hòa nhã, thân mật và tốt..."[361].